◆◆関西広域機構 メールマガジン“Experience, the Essence of Japan” Vol.16(2010/8/27 )◆◆
歴史・文化・自然・最新のショッピングやエンターテインメント等、日本・関西の観光の魅力をご紹介します。（海外の方々を対象にお送りしている英文メールマガジンの日本語版です）
関西広域機構 観光サイト http://www.kansai-japan.net/jp/
目次：◆兵庫の魅力を動画で配信
◆アート＆カルチャー最新情報
◆関西在住の外国人による観どころ紹介 ：奈良、徳島
◆宿泊施設紹介 ：福井国際観光ホテル リバージュアケボノ
◆耳より情報 ：高野山へは世界遺産・高野山きっぷがお得です！！
-------------------------------------------------------------------------
◆旬の最新情報（１） ～兵庫の魅力を動画で配信～
-------------------------------------------------------------------------
神戸グルメ、神戸ショッピング、姫路城、城崎温泉、出石、宝塚市立手塚治虫記念館・・・兵庫県の人気観光情報を、英語および中国語の動画で見られるようになりました（提供：兵庫県および社団法人ひょうごツーリズム協会）。美味しそうな神戸牛動画や情緒たっぷりの温泉案内などが手軽に楽しめます。
http://www.youtube.com/watch?v=UB-8vvzuXnc （英語）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTg0Mzk4MzU2.html （中国語）
http://www.hyogo-tourism.jp/english/video/ （英語）
http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/video/ （中国語）
-------------------------------------------------------------------------
◆旬の最新情報（２） ～アート＆カルチャー最新情報～
-------------------------------------------------------------------------
関西各地の魅力ある芸術文化を伝えるサイト「Art & Culture」。
現在、京都駅周辺の現代アートの新しい動きについて掲載中です！
◆京都駅を中心とした、現代アートの新しい胎動!?
http://www.kansai.gr.jp/j/art/report_detail_61.html （日本語）
http://www.kansai.gr.jp/e/art/report_detail_62.html （英語）
http://www.kansai.gr.jp/e/art/index.html （Art & Culture英語版）
-------------------------------------------------------------------------
◆関西在住の外国人による関西ガイド（１） ： 奈良県
-------------------------------------------------------------------------
関西に住んでいる外国人の目から見た関西のお勧めスポットのご案内。
まずは、奈良県の国際交流員Marlene Dubois (フランス出身)さんのお気に入りをご紹介します。
◇ バサラ祭り
毎年８月の最終土日、奈良の通りはバサラの踊り隊にジャックされます！
夏の暑さを吹き飛ばす勢いで、アイデアあふれる衣装とメーキャップで県中のダンサーが奈良市内の通りを踊り歩くこのお祭りには、参加することもできますよ！
http://yamatoji.nara-kankou.or.jp/contents/event.php?contents=0000004725&event=0000000002 （日本語）
http://www.pref.nara.jp/nara_e/dd_aspx_menuid-1650.htm （英語）
◇ スルニチコ
奈良は関西他都市に比べると規模の小さな街ですが、なかなかどうしてグローバルです。
「小さな輝く太陽」を意味する「スルニチコ」、主にチェコ共和国の子ども達が太陽を言う言葉ですが、これを店名にしたカフェが奈良の餅井殿商店街にあります。
オーナーがチェコやトルコから仕入れてきた品々で外国のおうちの子ども部屋のように飾られた店内では、自慢の自家製スイーツ類がお手頃な値段で楽しめます。
奈良には素敵なカフェがたくさんあります。神社仏閣や世界遺産巡りのあとにほっと一息つくのはいかがでしょう。
http://blogs.yahoo.co.jp/manbowmanbow007/50646083.html
続いて、カナダ出身の国際交流員、Travis Hubbs さんのお気に入りは。
◇ 長谷寺
花の寺として有名な長谷寺は、四季をとおして味わい深いお寺です。
山腹にゆったりと建つお寺の中はどこを取っても絵になる撮影スポットの宝庫で、境内を緩やかに上り下りしているだけで何時間も過ぎてしまいます。
花の少ない閑散期に訪れるのもまた、静けさと簡素な美しさを堪能できるお気に入りの楽しみ方です。
http://www.hasedera.or.jp/ （日本語）
http://www.pref.nara.jp/nara_e/dd_aspx_itemid-1540.htm （英語）
◇ READYCAFE
東向商店街と小西さくら通りをつなぐ細い路地の２階にあるバーReadycafeは、私の奈良生活に欠かせないお店です。
ドリンクメニューはすべて500円で、日替わりのメニューも豊富。
ほぼ毎晩カウンターに立つオーナー同様、この店は外国人にも日本人にも評判がよく、親密な雰囲気を醸し出していて、外国人旅行者も快適に過ごせるお店です。
http://naracafe.com/blog/?itemid=293
-------------------------------------------------------------------------
◆関西在住の外国人による関西ガイド（２） ： 徳島県
-------------------------------------------------------------------------
徳島からは国際交流員のAndrew Dahmsさんが、徳島中が熱く燃え上がる阿波踊りについて、実際に参加した体験にもとづきご紹介！
◇徳島は四国の東端に位置し、神戸や大阪から車で２時間くらいの距離です。
鳴門海峡の渦潮や、スダチや鳴門金時芋なども有名ですが、徳島といえば、日本のみならず世界でも有数のダンスフェスティバル：阿波踊りです！
毎年８月12日～15日、徳島は街をあげて阿波踊りの熱に浮かされます。
市内中心部の公園や街路には桟敷席が組み立てられ、通りには提灯と屋台が列をなし、街全体がひとつの巨大なダンスステージへと変貌するのです。
阿波踊りの期間中は住民の数を超える観光客が押し寄せ、この４日間だけはこの地方県が日本でも最も大きな都市に膨れあがります。
阿波踊りの人気の秘密は、シンプルでいながら魅惑的なダンスフォームにあります。
基本ステップは誰でもすぐ覚えられるくらい簡単ですが、カラフルな浴衣を着た熟練の踊り手達が繰り広げる独創的なグループフォーメイション、印象深い「よしこの」のメロディーや太鼓の力強い響きなどが、見る人すべての心を奪ってしまうのです。
阿波踊りは日本の伝統に基づく夏祭りで、誰もが共鳴できる何かがあります。
もし四国付近に来られることがあれば、ちょっと足を伸ばして阿波踊りを見に来てください。
必ずや満足されることを保証します！
◇阿波踊り会館
ここでは年間を通して阿波踊りを楽しめます。
会館専属の連（踊りのグループ）と有名連による舞台が毎日開催され、ミュージアムでは阿波踊りの歴史や昔の衣装・楽器などを見ることができ、物産店舗もあり、会館内のロープウェイに乗れば眉山の頂上近くまで行くことができます。
http://www.awaodori-kaikan.jp/
◇にわか連
実際に踊ってみたくなりましたか？
それならぜひ「にわか連」に参加してみてください。
にわか連は、８月12日～15日の毎日、徳島市役所か東新町商店街に夕方６時半か８時半に集合して繰り出します。
初めての方大歓迎で、参加も無料、準備するものもありませんよ。
http://www.city.tokushima.tokushima.jp/kankou/awaodori/niwakaren.html
---------------------------------------------------------------------------
◆おすすめの宿泊施設 ： 福井国際観光ホテル リバージュアケボノ
---------------------------------------------------------------------------
福井市内で歴史と文化の薫る浜町に位置し、天空大浴場から美しい福井の自然景観を楽しめるシティリゾートホテルです。
おふくろの味朝食バイキングが人気。
飲食店街が近く夕食には多様なお食事処があり便利です。
http://www.riverge.com/ （日本語）
----------------------------------------------------------------------------
◆耳より情報 ：高野山へは世界遺産・高野山きっぷがお得です！！
---------------------------------------------------------------------------
電車割引往復乗車券と高野山内バス２日間フリー乗車券にさらに、拝観割引券やお土産割引券がセットになった通常より約１７％OFF！のお得きっぷです。
ぜひ世界遺産高野山へこのきっぷでお越しください！！
http://www.nankai.co.jp/traffic/otoku/koyasan/index.html （日本語）
http://www.nankai.co.jp/global/english/traffic/ticket/koyasan/index.html （英語）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
発行：関西広域機構
住所：大阪府大阪市北区中之島5-3-51大阪府立国際会議場11F
http://www.kansai-japan.net/en/
お問い合わせ：Email info@kansai-japan.net
◆関西とは・・・１０府県〈福井・三重・滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山・徳島・鳥取）で構成され、５つの世界遺産をはじめとする、豊富な観光資源が集中する日本屈指の観光地です。
http://www.kansai.gr.jp/place/kansai/index.htm
◆関西広域機構とは・・・２００７年７月１日に設立され、日本・関西の２府８県４政令都市と６経済団体他で構成されています。「関西広域機構」は、関西全体の総合力を発揮し、活力と魅力あふれる地域として発展することを目的に活動しています。
