◆◆◆関西広域機構 メールマガジン“Experience, the Essence of Japan” Vol.15 (2010/7/22)◆◆◆
歴史・文化・自然・最新のショッピングやエンターテインメント等、みどころがたっぷりつまった日本・関西の観光の魅力をご紹介します。（海外の方々を対象にお送りしている英文メールマガジンの日本語版です。）
関西広域機構 観光サイト http://www.kansai-japan.net/jp/
目次： ◆関西在住の外国人による関西ガイド（滋賀県 国際交流員James Splitさん）
◆鳥取県、京都府
◆おすすめの宿泊施設：ホテルニューオータニ大阪
◆耳より情報： 関西空港に就航している格安航空会社
-------------------------------------------------------------------------
◆関西在住の外国人による関西ガイド
-------------------------------------------------------------------------
関西に住んでいる外国人の目から見た関西のお勧めスポットのご案内。第１回目は、滋賀県の国際交流員James Splitさんのお気に入りをご紹介します。
Jamesさんの素顔はコチラ♪ http://www.pref.shiga.jp/b/kokusai/jet/cir-shokai.html
◇三井寺（園城寺）
私のアパートの近くにあるお寺です。
風格のある大門や三重塔、そして琵琶湖を一望できる観音堂がお勧めです。
私の出身地のミシガン州は、土地が平坦で山がほとんどありませんが、三井寺周辺は湖と山がとても近い上に、春は桜、秋は紅葉が美しく、何度来ても飽きません。
http://www.shiga-miidera.or.jp/index.htm （日本語）
http://www.shiga-miidera.or.jp/translation/eng.html （英語）
◇近江八幡の湖岸道路
近江八幡市の長命寺から国民休暇村へ抜ける県道25号は、左手が琵琶湖、右手が切り立った崖で、少しハラハラしますが、桜・青葉の季節は景色が美しく、ドライブに最高な道路です。
国民休暇村の前には、宮ヶ浜水泳場があり、ゆっくり琵琶湖を満喫することができます。
◇近江舞子の水辺
JR湖西線の近江舞子駅から徒歩で約5分のところにあります。
白い砂浜が続く水辺は、「美しい」の一言に尽きます。
湖西地域は、山々の連なりと琵琶湖が、独特の景色をつくり出しています。
ここの景色も、平坦なミシガン州とは随分違います。夏は多くの観光客で賑わう場所ですが、その「賑わい」を見るのも、楽しく感じます。
-------------------------------------------------------------------------
◆特集１：鳥取県
-------------------------------------------------------------------------
◇大山
その端正な雄姿から、〔伯耆富士〕とも呼ばれている大山。
雄大な自然の中で思う存分スポーツを楽しむのはいかがですか？
これからの季節はキャンプや登山、サイクリングなどがおすすめです。
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=1846 （日本語）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=2862 （英語）
◇浦富海岸
浦富海岸は「日本の渚百選」「平成にっぽん観光地百選」にも選ばれている日本海屈指の自然景勝地です。
透明度も高く、遊覧船やシュノーケリング、地引き網など日本海を楽しむ様々な体験メニューが用意されています。
海岸東部には遠浅の砂浜が広がり、海水浴場としてもにぎわいます。
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=1372 （日本語）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?itemid=41068#itemid41068 （英語）
◇とっとり花回廊
大山を望む花壇日本最大級のフラワーパークです。
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=1807 （日本語）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=2867 （英語）
◇皆生温泉
海中に涌いている珍しい温泉。秀麗な大山を臨み、目の前には青い日本海と白い砂浜が広がります。
ビーチウォーク、シーカヤックなど、気軽に楽しめる体験メニューが充実しています。
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=2087 （日本語）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=2864 （英語）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集２：京都府
-------------------------------------------------------------------------
旅人を惹きつけてやまない京都では、８月も魅力的なイベントがもりだくさんです。
◇陶器祭り
清水焼発祥の地・京都の五条坂では、毎年８月、老舗から若手まで全国の陶器が集合し、約400の出店が軒を並べる日本最大の陶器祭りが開催されます。
思わぬ掘り出し物に出会うチャンスです。
http://www.toukimaturi.gr.jp/index.html （日本語）
http://www.2000cranes.com/pottery-festival.htm （英語）
http://openkyoto.com/sightseeing/market/kyoto-pottery-festival.html （英語）
◇貴船の川床
夏でもひんやりとしている貴船で楽しむ川床は、一段と涼を感じられる粋な季節イベントです。
http://www.kyoto-okoshiyasu.com/campaign/kawadoko/kibune.html （日本語）
http://www.rohm.com/rohm-saijiki/kibune-kurama/8_recomend/recommend01.html （英語）
◇花脊の松上げ（火祭り）
有名な大文字の五山送り火とはまた異なる雰囲気で８月の夜空を彩る火祭りです。
http://www.city.kyoto.lg.jp/sakyo/page/0000024256.html （日本語）
http://www.kyotoguide.com/ver2/thismonth/event-august.html （英語、“Countryside Matsu-age torch lighting rituals”）
◇京の七夕 ～願いを京都に！～
京都の新たな夏の風物詩！ 堀川や鴨川に竹と光のアートが出現し、寺院・神社での七夕飾りや夜間特別拝観及びライトアップなどが催されます。
８月14日まで、全国から「願い」を寄せられます。
http://www.kyoto-tanabata.jp/index.html （日本語のみ）
---------------------------------------------------------------------------
◆おすすめの宿泊施設 ： ホテルニューオータニ大阪
---------------------------------------------------------------------------
緑あふれる大阪城公園前に位置したレジャーにもビジネスにも便利なホテルです。関西国際空港からリムジンバスが運行しています。
http://www.newotani.co.jp/osaka/（日本語）
http://www.osaka.newotani.co.jp/english/ （英語）
----------------------------------------------------------------------------
◆耳より情報 ： 関西空港に就航している格安航空会社
---------------------------------------------------------------------------
関西国際空港には、いわゆるLCCと呼ばれる格安の航空会社が複数社就航しています。
キャンペーンチケットなどもよく売り出されているので、要チェックです。
◇ジェットスター航空 （オーストラリア） Jetstar
http://www.jetstar.com/jp/ja/index.aspx （日本語）
http://www.jetstar.com/gx/en/index.aspx （英語）
◇セブパシフィック航空 （フィリピン） Cebu Pacific Air
http://www.cebupacificair.com/web-jp/index.html （日本語）
http://www.cebupacificair.com/index.html （英語）
◇チェジュ航空 （韓国） Jeju Air
http://jp.jejuair.net/ （日本語）
◇エアプサン（韓国） Air Busan
http://jp.airbusan.com/AB/airbusan/japan/main.jsp （日本語）
http://en.airbusan.com/AB/airbusan/english/main.jsp （英語）
◇ジェットスター・アジア航空（シンガポール） Jetstar Asia
http://www.jetstar.com/jp/ja/taipei_in_service.aspx （日本語）
http://www.jetstar.com/gx/en/index.aspx （英語）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
発行：関西広域機構
住所：大阪府大阪市北区中之島5-3-51大阪府立国際会議場11F
http://www.kansai-japan.net/en/
お問い合わせ：Email info@kansai-japan.net
◆関西とは・・・１０府県〈福井・三重・滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山・徳島・鳥取）で構成され、５つの世界遺産をはじめとする、豊富な観光資源が集中する日本屈指の観光地です。
http://www.kansai.gr.jp/place/kansai/index.htm
◆関西広域機構とは・・・２００７年７月１日に設立され、日本・関西の２府８県４政令都市と６経済団体他で構成されています。「関西広域機構」は、関西全体の総合力を発揮し、活力と魅力あふれる地域として発展することを目的に活動しています。
