◆◆◆関西広域機構 メールマガジン"Experience, the Essence of Japan" Vol.12 (2010/4/27)◆◆◆
歴史・文化・自然・最新のショッピングやエンターテインメント等、みどころがたっぷりつまった日本・関西の観光の魅力をご紹介します。（海外の方々を対象にお送りしている英文メールマガジンの日本語版です。）
関西広域機構 観光サイト http://www.kansai-japan.net/jp/
目次：◆伝統文化をダイジェスト体験
◆夏に訪れる和歌山（自然を満喫）、大阪（夏祭り）
◆宿泊施設紹介
◆海外旅行者向けお得な国内航空券
-------------------------------------------------------------------------
◆旬の最新情報 ～関西の伝統芸能をダイジェスト体験～
-------------------------------------------------------------------------
日本に来たからには、伝統的な芸能を見てみたい。
けれど、観光のスケジュールがぎっしりで時間が足りない、という方にお勧めのプログラムをご紹介します。
◇伝統芸能ナイト（大阪）
能や狂言、日本舞踊などをダイジェストで気軽に楽しめます。
能役者の方が舞台裏を案内してくださる「バックステージツアー」も評判です。
http://www.noh-theater.com/english/eng_regular.html (英語)
http://www.noh-theater.com/index.html （日本語）
◇ギオンコーナー（京都）
動く日本人形のような舞妓による京舞、わびさびの象徴・茶道、和楽の頂点である雅楽など、
京都ならではの伝統芸能７演目の真髄をひとつの舞台でダイジェストに鑑賞できます。
http://kyoto-gion-corner.info/gion_corner/top/index.html （英語）
http://www.ookinizaidan.com/gioncorner/ （日本語）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集１：和歌山県
-------------------------------------------------------------------------
さわやかな季節です。
これから夏にかけ、和歌山の自然を満喫できる野外のおすすめレジャーをご紹介します。
◇筏（いかだ）くだり（５月～９月）
伐採した木材を運ぶために行われていた筏くだりは古い歴史を持ちます。
開発が進み木材運搬が陸路になった現在、日本で唯一、和歌山県の北山村だけで観光イベントとして体験できます。
急流のしぶきを浴びながら大自然を満喫！
http://www.wakayama-kanko.or.jp/world/english/pleasure/experience.html （英語、No,９ Water Rafting）
http://www.wakayama-kanko.or.jp/taiken/program/kitayama-03.html （日本語）
◇ホエールウォッチング（４月下旬～９月下旬）
太平洋からの豊かな黒潮が日本で最も接岸する串本町・那智勝浦町の美しい海では、
１時間も沖に出ればクジラに逢うことができます。
体長２０ｍもあるマッコウクジラの群れと遭遇することも。
http://www.wakayama-kanko.or.jp/world/english/pleasure/experience.html （英語、No,５ Whale Watching）
http://www.wakayama-kanko.or.jp/taiken/taiken4.html （日本語）
◇マリンスポーツ（通年可能、ただしハイシーズンは夏場）
スノーケリング、シーカヤック、ダイビング・・・。和歌山には、美しい海を満喫できるメニューがいっぱい。
体験から本格的なレジャーまで様々なレベルで楽しめます。
http://www.tb-kumano.jp/en/what-to-do/kayak.html （カヤック、英語）
http://www.wakayama-kanko.or.jp/world/english/pleasure/experience.html （英語）
http://www.wakayama-kanko.or.jp/taiken/taiken5.html （日本語）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集２：大阪府
-------------------------------------------------------------------------
夏が近づくにつれますます華やぐ大阪の街。大阪を熱く盛り上げる三大夏祭りをご紹介します。
◇愛染祭（あいぜんまつり、６月３０日（水）～７月２日（金））
愛敬・人気・縁結びの神、「愛染さん」（勝鬘院、しょうまんいん）の夏祭り。
この祭のころから浴衣を着始めることから「浴衣祭」の別名も。
浴衣姿の「愛染娘」たちが宝恵駕籠（ほえかご）に乗って賑やかに練り歩きます。
http://www.osakacityguide.com/events-and-happenings/aizen-festival.html （英語）
http://www.osaka-info.jp/jp/search/detail/event_27.html （日本語）
http://www.aizendo.com/musume2008.htm （愛染娘たち・日本語のみ）
◇ 天神祭（７月２４日（土）・２５日（日））
大阪天満宮のお祭りで日本三大祭りのひとつでもあります。
100艘もの船が明かりを掲げて夜の大川を照らしながら行き交う「船渡御」は圧巻。
夜空を彩る数千発の花火も迫力満点。
大阪の人は天神祭によって夏が来たことを実感します。暑気払いに食べる鱧も風物詩のひとつです。
http://www.osaka-info.jp/tenjin_matsuri/main_en.html （英語）
http://www.osaka-info.jp/tenjin_matsuri/ （日本語）
◇住吉祭（７月３０日（金）～８月１日（日））
お祓いの神様、住吉大社のお祭り。
クライマックスは３１日の夏越祓神事(なごしのはらえしんじ)。中世室町期の装束を身にまとった夏越女・稚児等が茅の輪くぐりを行い、第一本宮では熊野舞や住吉踊りが披露されます。
茅の輪くぐりは一般の方も可能で、３回くぐって無病息災を願います。
http://www.osaka-info.jp/en/search/detail/event_35.html （英語）
http://www.osaka-info.jp/jp/search/detail/event_35.html （日本語）
---------------------------------------------------------------------------
◆おすすめの宿泊施設 ： スパワールド世界の大温泉（ホテル）
---------------------------------------------------------------------------
ディープな大阪をどっぷり堪能！賑やかな下町のど真ん中にあって、世界11カ国16種類の温泉を日本独特の大浴場という形で楽しめます。
宿泊者は、温泉はもちろん巨大プールやスポーツジム、サウナが無料で利用できるなどうれしい特典も満載です。
http://www.spaworld.co.jp/english/hotel.html （英語）
http://www.spaworld.co.jp/hotel_index.html （日本語）
----------------------------------------------------------------------------
◆ 耳より情報：訪日外国人旅行者向け、簡単、お得な国内航空券
---------------------------------------------------------------------------
日本国内を効率的に巡るなら、やっぱり飛行機が便利。
訪日外国人旅行者だけが利用できる、お得な国内航空券をご紹介します。
http://www.jal.co.jp/yokosojapan/ （英語）
http://www.ana.co.jp/wws/general/e/travelservice/reservations/special/airpass.html （英語）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
発行：関西広域機構
住所：大阪府大阪市北区中之島5-3-51大阪府立国際会議場11F
http://www.kansai-japan.net/en/
◆関西とは・・・１０府県〈福井・三重・滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山・徳島・鳥取）で構成され、５つの世界遺産をはじめとする、豊富な観光資源が集中する日本屈指の観光地です。
http://www.kansai.gr.jp/place/kansai/index.htm
◆関西広域機構とは・・・２００７年７月１日に設立され、日本・関西の２府８県４政令都市と６経済団体他で構成されています。「関西広域機構」は、関西全体の総合力を発揮し、活力と魅力あふれる地域として発展することを目的に活動しています。
