◆◆関西広域機構メールマガジン“Kansai, the Essence of Japan ”Vol.10 (2010/3/26)◆◆
歴史・文化・自然・最新のショッピングやエンターテインメント等、みどころがたっぷりつまった
日本・関西の観光の魅力をご紹介します。
（海外の方々を対象にお送りしている英文メールマガジンの日文版です。）
関西広域機構 観光サイト http://www.kansai-japan.net/jp/
-----------------------------------------------------------
◆旬の最新情報：ユニバーサル・スタジオ・ジャパンに新アトラクション誕生！
-----------------------------------------------------------
３月１９日、「スペース・ファンタジー・ザ・ライド」がオープン。
広大なスタジオ内に、最新の映画セットと映像技術を駆使し地球や星などを配した
壮大な宇宙空間を再現。「ソーラーシャトル」号に乗って、全長５８５ｍにおよぶ飛行
コースを駆け抜ける屋内型ライド・アクション。
http://www.usj.co.jp/SFR/（日本語）
http://www.usj.co.jp/e/（英語）
-----------------------------------------------------------
◆特集１：京都
-----------------------------------------------------------
◇京都のお花見スポット
３月末から４月の初めにかけて、関西各地で桜が咲き、人々は日本の伝統である「花見」に集います。
京都では鴨川沿いや琵琶湖のほとり、公園、寺社などでライトアップ等のスペシャルイベントが行われます。
寺社では通常は見ることのできない所蔵品の特別公開も行います。ぜひこの稀少な機会をお見逃しなく！
http://www.kyoto.travel/hanami_cherry-blossom_viewing.html（英文）
◇高瀬川を臨むお屋敷で握り寿司体験！
「がんこ高瀬川二条苑」では、板前さんに教わり、お寿司を握る体験ができます（要予約）。
３８０年前のお屋敷を改築した店舗には庭園があり、日本情緒が満喫できます。
http://www.gankofood.co.jp/group/oyashiki/nijyoen/index.html（日文）
http://www.gankofood.co.jp/en/（英文）
◇京都マンガフェスタ２０１０開催！（３月２０日～５月２３日）
日本初のマンガをテーマとした博物館「京都国際マンガミュージアム」。日本及び世界各国のマンガや
雑誌等を約３０万点収蔵。３月２０日から、「五感で楽しむ体験イベント」を中心に、
マンガフェスタが開催されます。
http://www.kyotomm.jp（日文）
http://www.kyotomm.jp/english（英文）
-----------------------------------------------------------
◆特集２：鳥取
-----------------------------------------------------------
◇三徳山三佛寺・投入堂
断崖絶壁に建つ国宝建造物。1300年前に、ふもとで組み立てたお堂を役行者
（えんのぎょうじゃ）が法力で投げ入れたという伝説が残っています。
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?itemid=1471 （日文）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=2859 （英文）
◇桜の名所
鳥取県には、天然記念物に指定されているしだれ桜の名木など、桜の名所も豊富です。
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?itemid=44825#moduleid1907 （日文）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=2866 （英文）
◇皆生温泉
海中に涌いている珍しい温泉。南には秀麗な大山を臨み、目の前には青い日本海と
白い砂浜が広がります。今年開湯110周年を迎え、様々なキャンペーンを予定しています。
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=2087 （日文）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=2864 （英文）
◇とっとり花回廊
秀峰 大山を望む花壇日本最大級のフラワーパークです。
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=1807 （日文）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=2867 （英文）
◇大山
四季折々でその表情を変える秀峰 大山。新緑の中、登山やサイクリング、カヌーなど
様々なアクティビティが体験できます。
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=1846 （日文）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=2862 （英文）
-----------------------------------------------------------
◆おすすめの宿泊施設：ホテル祖谷温泉（徳島）
-----------------------------------------------------------
秘境の地、祖谷渓谷にある一軒宿。都会の喧噪を離れ、大自然の息吹を感じる
ことができます。ケーブルカーで下る渓流沿いの露天風呂や、新鮮な山菜や川魚を使った料理が有名。
http://www.iyaonsen.co.jp/（日文）
http://www.iyaonsen.co.jp/english/index.html （英文）
周辺には巨岩・奇岩が続く渓谷「大歩危小歩危」や、山野に自生する植物で
造られた日本３奇橋のひとつ「かずら橋」など、稀少な景観を楽しむことができます。
http://www.awanavi.jp/tokusyu/category/0000181.html（「大歩危小歩危」日文）
http://www.awanavi.jp/tokusyu/category/0000013.html（「かずら橋」日文）
http://www.awanavi.jp/english/w-20.html（「大歩危小歩危」英文）
http://www.awanavi.jp/english/w-25.html（「かずら橋」英文）
-----------------------------------------------------------
◆耳より情報：３月１５日、関西国際空港 出国エリアがリニューアルオープン！
-----------------------------------------------------------
リニューアルによって、出国手続き後のエリア面積が約１．５倍に、２９店舗・施設が４１に増え、
内容も充実。
南エリアには「カルティエ」をはじめ、今回新規出店の「ティファニー」「コーチ」が、北エリアには
「ブルガリ」、国内空港初出店の「スワロフスキー」、国内外有名ブランドの化粧品・香水を扱う
コスメ専門店が登場します。中央ゾーンには、家電も揃う日本土産店、本格的な
和風ダイニングなど、海外旅行前、訪日旅行最後のショッピングをお楽しみいただけます。
免税店「デューティーフリーショップ カンサイエアポート」では事前インターネット予約が可能です。
また、お買い上げ１万円ごとに５００円の割引券をプレゼント。（一部商品は除外されます。）
https://duty-free-japan.jp/kansai/jp/ （日・中・韓・英文）
-----------------------------------------------------------
◆関西の観光に関するＷｅｂアンケート実施中！
-----------------------------------------------------------
関西の観光についてのＷｅｂアンケートを実施中です。
ご回答いただいた方全員に、もれなく「関西オリジナルグッズセット」を差し上げます。
また、Ｗチャンスとして、抽選でさらに素敵な賞品が当たります。ぜひご応募ください。
※日本国外にお住まいの外国の方を対象とさせていただきます。
今すぐこちらをクリック！↓
https://reg31.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=pcm-sapi-bb280c7b8d634649133684050f171029
◆実施期間 ２月１５日～３月２７日（期間を延長しました。賞品がなくなり次第終了させていただきます。）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
発行：関西広域機構
住所：大阪府大阪市北区中之島5-3-51大阪府立国際会議場11F
http://www.kansai-japan.net/en/ お問い合わせ：Email info@kansai-japan.net
（バックナンバー・登録はこちら）-> http://www.kansai-japan.net/jp/mailmag/（日文）
http://www.kansai-japan.net/en/mailmag/（英文）
◆関西とは・・・
１０府県(福井・三重・滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山・徳島・鳥取）で構成され、
５つの世界遺産をはじめとする、豊富な観光資源が集中する日本屈指の観光地です。
http://www.kansai.gr.jp/place/kansai/index.htm
◆関西広域機構とは・・・
２００７年７月１日に設立され、日本・関西の２府８県４政令都市と６経済団体他で
構成されています。「関西広域機構」は、関西全体の総合力を発揮し、活力と魅力あふれる
地域として発展することを目的に活動しています。
http://www.kansai.gr.jp/ku/index.html
