◆関西広域機構メールマガジン“Kansai, the Essence of Japan ”Vol.8 (2010/2/26 )◆
歴史・文化・自然・最新のショッピングやエンターテインメント等、みどころがたっぷりつまった日本・関西の観光の魅力をご紹介します。（海外の方々を対象にお送りしている英文メールマガジンの日文版です。）
関西広域機構 観光サイト http://www.kansai-japan.net/jp/
-------------------------------------------------------------------------
◆旬の最新情報 ～関西のスキー場情報～
-------------------------------------------------------------------------
春の心地良い気候の中でのスキーは最高に気持ちが良いものです。関西では毎年12月頃から3月末頃までスキーを楽しむことができます。そんな関西のスキー場をエリア毎にご紹介します。
◇福井県
http://www.fuku-e.com/kankou/list.asp?class=2&dest=3&subdest=3（日文）
http://www.fuku-e.com/lang/english/places/ski.html（英文）
◇三重県
http://welcome.kankomie.or.jp/japanese/search/spot.php?act=dtl&id=120（日文）
http://welcome.kankomie.or.jp/english/search/spot.php?act=dtl&id=120（英文）
◇滋賀県
http://www.biwako-visitors.jp/search/spot_play_1054.html（日文）
http://info.biwako-visitors.jp/biwakonotabi/english/osusume/index1.html（英文）
◇京都府
http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/activities/activity/nature/（英文）
◇兵庫県
http://www.hyogo-tourism.jp/topics/index3.html（日文）
◇徳島県
http://www.awanavi.jp/category/0000228.html（日文）
http://www.awanavi.jp/english/w-29.html（英文）
◇鳥取県
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=2196（日文）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?itemid=44718#itemid44718（英文）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集１：福井県
-------------------------------------------------------------------------
今回は福井県ならではの体験型観光を紹介します。
◇紙すき体験
1500年という長い歴史、最高の品質と技術を誇る、越前和紙の里。約20分であなただけの和紙作りが楽しめます。
http://www.fuku-e.com/kankou/detail.asp?t=k&pid=10000229 （日文）
http://www.fuku-e.com/lang/english/places/hand.html（英文）
◇塗箸の研ぎ出し体験
日本の塗箸の80％以上が作られている若狭小浜。若狭塗箸は漆を重ね、貝殻を埋めこみ、研ぎ出すことで作られます。箸の研ぎ出しは体験することができます。
http://www.fuku-e.com/kankou/detail.asp?t=k&pid=10000500（日文）
http://www.fuku-e.com/lang/english/places/hand.html（英文）
◇座禅体験
１２４４年、道元禅師によって開かれた曹洞宗の大本山永平寺。今も当時と変わらない厳しい修行が続く境内で、修行の根本となる座禅（約２０分）を体験できます。
http://www.fuku-e.com/kankou/detail.asp?t=k&pid=10000051（日文）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集２：滋賀県
-------------------------------------------------------------------------
今回は滋賀県ならではの体験型観光を紹介します。
◇びわ湖バレイ
琵琶湖を望む自然豊かな標高1,100ｍの山頂エリアは冬にはスキー、夏にはハイキングなどの自然と遊ぶ・楽しむフイールドが広がっています。
http://www.biwako-visitors.jp/search/spot_play_1054.html （日文）
◇びわこクルーズ
琵琶湖を周遊するクルーズで、中でも「ミシガンクルーズ」は船内で楽しい音楽やイベント、軽食からコース料理など多彩な食事が楽しめます。
http://www.biwako-visitors.jp/search/spot_play_1457.html （日文）
http://info.biwako-visitors.jp/biwakonotabi/english/leisure/index.html （英文）
◇黒壁スクエア
黒壁スクエアでは広くガラスに触れていただこうと、吹きガラス教室などの体験教室があります。また、「黒壁ガラス館」ではアクセサリーや生活用品などのガラス製品を購入できます。
http://www.biwako-visitors.jp/search/spot.php?id=1181 （日文）
http://info.biwako-visitors.jp/biwakonotabi/english/shopping/index.html （英文）
-------------------------------------------------------------------------
◆おすすめの宿泊施設：戸田家(三重)
-------------------------------------------------------------------------
三重県鳥羽駅の前にそびえ立つ全室オーシャンビューの老舗旅館。広々とした大浴場、ユニークな風流野天風呂が樽、瓶、岩風呂の3種類など男女あわせて１３湯と足湯２湯が楽しめる自慢の温泉村があります。青い海を眺めながらゆっくりとくつろぐことができます。
http://www.todaya.co.jp/（日文）
http://www.todaya.co.jp/english/（英文）
-------------------------------------------------------------------------
◆耳より情報：「ようこそハーバーランド」キャンペーン
-------------------------------------------------------------------------
神戸ハーバーランドでは3月末までハーバーランドとポートアイランドのホテルを直結する夜間無料バスを運行しております。また、ホームページから印刷して利用いただけるお得な割引クーポン券もありますので、是非ご活用ください。
http://www.harborland.co.jp/guidemap/index.html#bus（日文）
http://www.harborland.co.jp/en/guidemap/index.html#bus（英文）
-------------------------------------------------------------------------
◆関西の観光に関するＷｅｂアンケート実施中！
-------------------------------------------------------------------------
関西の観光についてのＷｅｂアンケートを実施中です。ご回答いただいた方全員に、もれなく「関西オリジナルグッズセット」を差し上げます。また、Ｗチャンスとして、抽選でさらに素敵な賞品が当たります。ぜひご応募ください。 ※日本国外にお住まいの外国の方を対象とさせていただきます。
今すぐこちらをクリック！→ https://reg31.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=pcm-sapi-bb280c7b8d634649133684050f171029
◆実施期間 ２月１５日～３月１５日（賞品がなくなり次第終了させていただきます。）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
発行：関西広域機構
住所：大阪府大阪市北区中之島5-3-51大阪府立国際会議場11F
http://www.kansai-japan.net/en/
お問い合わせ：Email info@kansai-japan.net
（登録変更・配信停止はこちら） -> https://area31.smp.ne.jp/area/cl/41377/ajW8g5aDfe7E/M?S=ldqg2le
（バックナンバー・登録はこちら）-> http://www.kansai-japan.net/jp/mailmag/（日文）
http://www.kansai-japan.net/en/mailmag/（英文）
◆関西とは・・・
１０府県(福井・三重・滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山・徳島・鳥取）で構成され、５つの世界遺産をはじめとする、豊富な観光資源が集中する日本屈指の観光地です。
http://www.kansai.gr.jp/place/kansai/index.htm
◆関西広域機構とは・・・
２００７年７月１日に設立され、日本・関西の２府８県４政令都市と６経済団体他で構成されています。「関西広域機構」は、関西全体の総合力を発揮し、活力と魅力あふれる地域として発展することを目的に活動しています。
http://www.kansai.gr.jp/ku/index.html
