◆◆ 関西広域機構メールマガジン“Kansai, the Essence of Japan ”Vol.7 (2010/1/29)◆◆
歴史・文化・自然・最新のショッピングやエンターテインメント等、みどころがたっぷりつまった日本・関西の観光の魅力をご紹介します。
（海外の方々を対象にお送りしている英文メールマガジンの日文版です。）
関西広域機構 観光サイト http://www.kansai-japan.net/jp/
-------------------------------------------------------------------------
◆旬の最新情報 ～大阪の新しい商業施設～
-------------------------------------------------------------------------
日本では、一般的に1月から2月の初旬にかけて秋冬商品のバーゲンが行われます。終盤には再値下げなどもありますので、関西にお越しの際は、ぜひチェックしてみてください。
さて大阪では近年、次々と大型商業施設がオープンしたり、リニューアルされたりしています。その中からいくつかをご紹介します。
（大丸心斎橋店）
ネオ・ゴシック様式の外観を持つ老舗デパート。２００９年１１月に大丸心斎橋店北館がオープン。売り場面積が約７万８千平方メートルとなり、西日本最大級の規模となりました。
http://www.osaka-info.jp/jp/search/detail/shopping_5033.html（日文）
http://www.osaka-info.jp/en/search/detail/shopping_5033.html（英文）
（うめだ阪急）
現在、グランドオープンに向けて拡張中。一期棟が２００９年９月にオープンしました。食料品売り場のデリカテッセン・お菓子などの品揃えが豊富。
http://www.osaka-info.jp/jp/search/detail/shopping_5034.html（日文）
http://www.osaka-info.jp/en/search/detail/shopping_5034.html（英文）
（ブリーゼブリーゼ）
２００８年１０月、大阪･梅田にあるブリーゼタワー内に、飲食店、物販店からなる商業施設「ブリーゼブリーゼ」がオープンしました。
http://www.osaka-info.jp/jp/search/detail/sightseeing_6222.html（日文）
http://www.osaka-info.jp/en/search/detail/sightseeing_6222.html（英文）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集１：徳島県------------------------------------------------------------------------
今回は、徳島ならではの体験型観光と、おいしい食べ物をご紹介します。
◇体験型観光 ウミガメの産卵ウォッチング
南部の大浜海岸や蒲生田岬では、アカウミガメが産卵する様子を見ることができます。ウミガメの産卵には美しい砂浜が必要ですが、近年ではそれが見られる場所は非常に少なくなりました。
大浜海岸：http://www.awanavi.jp/article/0000943.html（日文）
蒲生田海岸：http://www.awanavi.jp/article/0000939.html（日文）
ウミガメの産卵：http://www.awanavi.jp/english/s-cd01.html（英文）
◇グルメ
【鳴門鯛】
鳴門海峡の潮流でもまれたマダイは引き締まった身が特長です。特に、春の産卵を控えたマダイは「桜鯛」と呼ばれます。刺身や鯛飯などでいただきます。
http://www.awanavi.jp/category/0003630.html（日文）
【ももいちご】
「桃のように大きく、ジューシーないちご」という理由から名づけられた「ももいちご」。高い品種改良技術ときめ細やかな生産管理の賜です。
http://www.awanavi.jp/article/0001391.html（日文）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集２：兵庫県
-------------------------------------------------------------------------
今回は有名な世界的に有名な牛肉やミュージカルなどを紹介します。
◇神戸ビーフ
赤身に細かな「サシ（脂肪）」が入った霜降り牛肉。「サシ」は熱が加えられると溶け、その周りの筋肉をときほぐして、実にやわらかい舌触りとなります。
http://www.hyogo-tourism.jp/spot/index.php?act=detail&id=200443（日文）
http://www.hyogo-tourism.jp/english/food/index.html（英文）
神戸ビーフは以下のレストランで食べることができます。
http://www.hyogo-tourism.jp/authen_friend/restaurant_j/restaurant.html（日文）
http://www.hyogo-tourism.jp/english/authen_friend/rest01.html（英文）
◇宝塚歌劇
出演者は女性だけ、男性の役は男装した女性が演じるミュージカル。大規模なレビューやショーを定期的に上演する劇団は世界でも宝塚歌劇だけ。
http://kageki.hankyu.co.jp/index.shtml （日文）
http://kageki.hankyu.co.jp/english/index.html （英文）
◇城崎温泉
1,400年もの歴史を誇る温泉街。「鴻の湯」「まんだら湯」など7ヵ所ある外湯巡りも魅力のひとつ。
http://www.kinosaki-spa.gr.jp/ （日文）
http://www.kinosaki-hotsprings.com/#（英文）
-------------------------------------------------------------------------
◆おすすめの宿泊施設：リーガロイヤルホテル(大阪)
-------------------------------------------------------------------------
1935年の創業より75年を迎えるリーガロイヤルホテル（大阪）。「関西に賓客を迎えるための迎賓館的なホテルを」との政財界からの要望により生まれたこのホテルには、レストランやバーのほか各種コンベンションに利用できる会場が多数あります。
http://www.rihga.co.jp/osaka/index.htm（日文）
http://www.rihga.com/osaka/index.html（英文）
-------------------------------------------------------------------------
◆耳より情報：お得にお買い物～アウトレット情報～
-------------------------------------------------------------------------
一般的に、関西の人々は「安いうえに価値のある買い物」をすることに楽しみを感じる気質があるようです。そんな関西には、お得なお買い物ができる施設が豊富。今回は、一流ブランド品が手頃な価格で手に入る、アウトレットをご紹介します。
◇りんくうプレミアム・アウトレット（大阪）
当施設では、2月1日～28日、春節（東アジアの旧正月）キャンペーンを実施いたします。キャンペーン内容は随時ホームページに掲載予定です。
http://www.premiumoutlets.co.jp/en/rinku/index.php（英文）
また、年間を通じて、海外のお客様向けのクーポンサービスがあります。通常の２５％～６５％の割引が受けられて大変お得です。
関西空港から片道１００円のシャトルバスで結ばれています。
↓割引クーポンはこちらからダウンロードできます。
http://www.premiumoutlets.co.jp/voucher/pdf/en_voucher.pdf（英文）
◇三井アウトレットパークジャズドリーム長島（三重）
当施設は、総合レジャーランド「ナガシマスパーランド」や温泉、花と食のパーク「なばなの里」等の観光地が豊富なエリアにあります。
http://www.31op.com/nagashima （日文）
http://www.31op.com/nagashima/foreign/index.html（英文）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
発行：関西広域機構
住所：大阪府大阪市北区中之島5-3-51大阪府立国際会議場11F
http://www.kansai-japan.net/en/ お問い合わせ：Email info@kansai-japan.net
（バックナンバー・登録はこちら）-> http://www.kansai-japan.net/jp/mailmag/（日文）
http://www.kansai-japan.net/en/mailmag/（英文）
◆関西とは・・・
１０府県(福井・三重・滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山・徳島・鳥取）で構成され、５つの世界遺産をはじめとする、豊富な観光資源が集中する日本屈指の観光地です。
http://www.kansai.gr.jp/place/kansai/index.htm
◆関西広域機構とは・・・
２００７年７月１日に設立され、日本・関西の２府８県４政令都市と６経済団体他で構成されています。「関西広域機構」は、関西全体の総合力を発揮し、活力と魅力あふれる地域として発展することを目的に活動しています。
http://www.kansai.gr.jp/ku/index.html
