2009年12月9日発行
◆◆◆ 関西広域機構メールマガジン“Kansai, the Essence of Japan ” Vol.5 ◆◆◆
歴史・文化・自然・最新のショッピングやエンターテインメント等、みどころがたっぷりつまった日本・関西の観光の魅力をご紹介します。
（海外の方々を対象にお送りしている英文メールマガジンの日文版です。）
関西広域機構 観光サイト http://www.kansai-japan.net/jp/
-------------------------------------------------------------------------
◆旬の最新情報 ～平城遷都１３００年祭～
-------------------------------------------------------------------------
奈良は、１３００年前に日本最古の都が置かれた都市。来年２０１０年の大イベント、「平城遷都１３００年祭」に向けて注目を集めています。
http://www.1300.jp/（日本語）
http://www.1300.jp/foreign/english/index.html（英語）
平城宮跡での復原施設や展示施設とともに、当時の衣装の人々によるパレードや、遺跡発掘体験など、年間を通じて様々な催しが予定されています。 大晦日から元旦にかけて、記念すべき年の訪れを祝う開幕イベントが県内４カ所の会場で開催されます。４会場のひとつである室生寺では、カウントダウン開幕イベント新春「うだ暁明けツアー」と題し、カウントダウンや、創建以来初の国宝・五重塔の初層開扉及び秘仏「五智如来」の公開が行われます。
開催（開館）日時 2009年12月31日（木）午後10時～ 2010年1月1日（金）
（室生寺）
http://www.pref.nara.jp/nara_e/dd_aspx_itemid-1541.htm（英語）
http://yamatoji.nara-kankou.or.jp/ch-s_k_e/kensaku_frm.html （日本語）
（イベント）
http://www.1300.jp/event/detail/roam/0610001.html （日本語のみ）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集１：奈良県
------------------------------------------------------------------------
奈良は、日本で１４件登録されている内、３件ものユネスコ世界遺産に恵まれています。
１．法隆寺地域の仏教建造物
７世紀初期に建造されたと言われる、世界最古の木造建築です。1993年12月、姫路城と並んで日本で最初に世界遺産登録されました。
http://www.pref.nara.jp/nara_e/dd_aspx_menuid-1266.htm（英語）
http://yamatoji.nara-kankou.or.jp/ch-s_k_e/kensaku_frm.html （日本語）
２．古都奈良の文化財
世界最大級の木造建築物である東大寺にある、高さ約１５メートルの大仏、造形の美しさで人気の阿修羅像がある興福寺など、見所が満載です。
（東大寺）
http://www.pref.nara.jp/nara_e/dd_aspx_menuid-1239.htm（英語）
http://yamatoji.nara-kankou.or.jp/ch-s_k_e/kensaku_frm.html （日本語）
（興福寺）
http://www.pref.nara.jp/nara_e/dd_aspx_menuid-1241.htm （英語）
http://yamatoji.nara-kankou.or.jp/ch-s_k_e/kensaku_frm.html （日本語）
３．紀伊山地の霊場と参詣道
奈良・和歌山・三重の３県にまたがる世界遺産。修験者（山を歩いて修行をする行者）が歩いた吉野山は桜の名所としても有名です。
http://www.pref.nara.jp/nara_e/dd_aspx_menuid-1310.htm （英語）
http://yamatoji.nara-kankou.or.jp/ch-s_k_e/kensaku_frm.html（日本語）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集２：三重県
-------------------------------------------------------------------------
三重には歴史的な観光地、遊園地や水族館などのテーマパーク、温泉など、様々な観光スポットがあり、バラエティに富んだ楽しみ方ができます。
◇伊勢神宮
２０００年の歴史を有するといわれる日本で最高位の神社。２０年ごとに社殿を建て替える行事が有名です。年間７００万人を超える多くの参拝客が訪れています。
http://welcome.kankomie.or.jp/english/search/spot.php?act=dtl&id=37（英語）
http://www.kankomie.or.jp/db/result.php?id=2937（日本語）
神宮近くの「おかげ横丁」には、江戸時代の「お伊勢参り」の様子を再現した資料館や、伊勢名物「赤福餅」などの土産物屋が軒を連ねています。
http://welcome.kankomie.or.jp/english/search/spot.php?act=dtl&id=36（英語）
http://www.kankomie.or.jp/db/result.php?id=1821（日本語）
◇ナガシマスパーランド
世界最大級の木製ジェットコースターやプールなどたくさんの遊戯施設がある遊園地と温泉も備える巨大複合施設。
http://welcome.kankomie.or.jp/english/search/spot.php?act=dtl&id=23 （英語）
http://www.kankomie.or.jp/db/result.php?id=3102（日本語）
隣接している大型アウトレットモール「ジャズドリーム長島」でのお買い物など、ご家族で楽しんでいただけるエリアです。
http://welcome.kankomie.or.jp/english/search/spot.php?act=dtl&id=24 (英語)
http://www.kankomie.or.jp/db/result.php?id=6637（日本語）
◇ミキモト真珠島・鳥羽水族館
世界の高級宝飾店であるミキモト発祥の地「ミキモト真珠島」では、海女が海に潜って貝をとる実演や、豪華な真珠の王冠や五重塔をかたどった美術工芸品などを見ることができます。
http://welcome.kankomie.or.jp/english/search/spot.php?act=dtl&id=8（英語）
http://www.kankomie.or.jp/db/result.php?id=3180（日本語）
鳥羽水族館では、飼育が非常に難しいジュゴンのカップルが見られます。ジュゴンを飼育している水族館はここを含め世界で４か所だけ、カップルを飼育しているのはここだけです。
http://welcome.kankomie.or.jp/english/search/spot.php?act=dtl&id=8（英語）
http://www.kankomie.or.jp/db/result.php?id=3116（日本語）
-------------------------------------------------------------------------
◆おすすめの宿泊施設：国民休暇村
-------------------------------------------------------------------------
「休暇村」とは、日本全国の国立公園や国定公園の中にあり、いつでも誰でも気軽にご利用いただける宿泊施設です。豊かな自然環境はもちろん、地域の歴史・文化・産業や人々との出会いなど、多彩な「ふれあいプログラム」を体験いただけます。全国36カ所の休暇村は、財団法人休暇村協会が運営しており、関西には福井・滋賀・兵庫・和歌山・鳥取に７カ所設置されています。
http://www.qkamura.or.jp/index_e.php （英語）
http://www.qkamura.or.jp/（日本語）
今回ご紹介するのは、「休暇村近江八幡」です。滋賀は日本最大の湖「琵琶湖」や温泉に恵まれており、京都から電車で約３０分、大阪から約６０分と関西観光のベースにするのに便利な立地です。
http://www.qkamura.or.jp/q_e_fdetail.php?nfacid=2271（英語）
http://www.qkamura.or.jp/ohmi/ （日本語）
-------------------------------------------------------------------------
◆耳より情報：パスポートを提示すると入館無料になる施設
-------------------------------------------------------------------------
奈良では、海外からのお客様を対象として、パスポートをご提示いただけば入館が無料になるお得なサービスを実施しています。 5～8世紀に詠まれた和歌集「万葉集」や古代文化をテーマにした奈良県立万葉文化館や、春は新緑、秋は紅葉が美しい庭園「吉城園（よしきえん）」、相撲に関する約12,000点もの資料を所有する葛城市相撲館「けはや座」など。
実施施設の一覧はこちら
http://www.pref.nara.jp/nara_e/dd_aspx_moduleid-1627.htm#moduleid1627（英語のみ）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
発行：関西広域機構
住所：大阪府大阪市北区中之島5-3-51大阪府立国際会議場11F
http://www.kansai-japan.net/en/
お問い合わせ：Email info@kansai-japan.net
◆関西とは・・・
１０府県(福井・三重・滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山・徳島・鳥取）で構成され、５つの世界遺産をはじめとする、豊富な観光資源が集中する日本屈指の観光地です。
http://www.kansai.gr.jp/place/kansai/index.htm
◆関西広域機構とは・・・
２００７年７月１日に設立され、日本・関西の２府８県４政令都市と６経済団体他で構成されています。「関西広域機構」は、関西全体の総合力を発揮し、活力と魅力あふれる地域として発展することを目的に活動しています。
