【2009年12月25日発行 Vol.6】
◆◆◆ 関西広域機構 メールマガジン“Experience, the Essence of Japan”◆◆◆
歴史・文化・自然・最新のショッピングやエンターテインメント等、みどころがたっぷりつまった日本・関西の観光の魅力をご紹介します。（海外の方々を対象にお送りしている英文メールマガジンの日文版です。）
関西広域機構 観光サイト http://www.kansai-japan.net/jp/
-------------------------------------------------------------------------
◆旬の最新情報～冬のイベント～
-------------------------------------------------------------------------
クリスマス、街の中はイルミネーションが輝き、きらきら美しい風景は心も楽しくはずみます。そして各地では楽しい冬のイベントが盛りだくさんです。
◇なばなの里 ウインターイルミネーション“冬華の競演”（三重県）
今年のテーマは『オーロラ』 国内最大級４８０万球のイルミネーションは圧巻です。
開催期間 平成21年11月7日（土）～平成22年3月14日(日) 17:00～21:00
http://www.nagashima-onsen.co.jp/nabana/illumination/index.html/（日本語）
http://www.nagashima-onsen.co.jp/file/resortguide_e2.pdf（英語）
◇海遊館 イルミネーションファンタジー（大阪府）
ジンベエザメやペンギンなど、海の生き物をモチーフにしたイルミネーションがかわいい。
開催期間 平成21年10月30日（金）～平成22年2月21日(日) 17:00～23:00
http://www.kaiyukan.com/topics/events/illumination/（日本語）
http://www.osaka-info.jp/en/search/detail/event_8656.html（英語)
◇神戸ガス塔通りのイルミネーション（兵庫県）
毎年実施されている、神戸ハーバーランドの冬の風物詩。約３５０ｍのケヤキ並木が約８万個のイルミネーションで輝きます。２０時、２１時、２２時の１分前に消灯し、００分に一斉に再点灯する「ハーバーウインク」は、暗闇から一転してまばゆい光に包まれる瞬間が楽しめます。
開催期間 平成21年11月1日（日）～平成22年3月31日(水) 17:00～23:00
http://kobe-mari.maxs.jp/kobe_xmas/kobe_gaslamp.htm（日本語）
http://www.harborland.co.jp/en/guide.html（英語）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集１：和歌山県
-------------------------------------------------------------------------
冬の季節情報、和歌山の温泉をご紹介します。
川湯温泉では冬の風物詩、仙人風呂が期間限定で作られています！！熊野の大塔川をせき止めて作られた天然の大きな露天風呂に入って青空、星空を眺め大自然を感じてはいかがでしょう？
11月１日～２月末まで冬季期間のみ。２月の土曜日には湯けむり灯篭が楽しめます。
http://www.hongu.jp/english/senninburo/index.htm（英語）
http://www.hongu.jp/senninnburo1/index.html（日本語）
海と温泉リゾート南紀白浜は自然の壮大な海の景観と美しい砂浜、日本三古湯としても有名な白浜温泉、７頭のパンダが暮らすアドベンチャーワールドなど様々な見所と楽しめる施設が満載です。
http://www.nanki-shirahama.com/eng/index.html（英語）
http://www.nanki-shirahama.com/index.html（日本語）
12月１日（火）～1月31日（日）の期間、白良浜イルミネーションイベント『白砂のプロムナード』が開催されています。 龍神温泉は、美人湯としてとても有名で日本でも有数の歴史を誇る温泉です。癒されるだけでなく美しくなれる女性にはうれしい温泉です。
http://www.tb-kumano.jp/en/onsen/ryujin.html（英語）
http://www.tb-kumano.jp/onsen/ryujin.html（日本語）
和歌山にはその他にもたくさんの温泉があります。
http://kanko.wiwi.co.jp/world/english/relax/hotspring.html（英語）
http://kanko.wiwi.co.jp/spa/index.html（日本語）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集２：大阪府
-------------------------------------------------------------------------
大阪府の中南部に位置する堺市。歴史・文化の魅力あふれる堺の町をぜひ一度訪ねてみませんか？
日本最大の前方後円墳『仁徳陵古墳』
http://www.city.sakai.lg.jp/foreigner_en/spot/spot1.html（英語）
http://www.sakai-tcb.or.jp/about_sakai/4.html（日本語）
江戸時代初期に建てられ、堺の町の暮らしを見ることができる山口家住宅
http://www.city.sakai.lg.jp/foreigner_en/spot/spot6.html（英語）
http://www.sakai-tcb.or.jp/spot/spot.php?id=157（日本語）
堺が誇る刃物職人の匠の技を見て体験できるミュージアム
http://www.city.sakai.lg.jp/foreigner_en/spot/spot5.html（英語）
http://www.sakai-tcb.or.jp/spot/spot.php?id=72（日本語）
堺は日本の茶道で有名な千利休が生まれた町です。他にもたくさん歴史・文化を体感できる観光スポットがあり、下記のホームページでは動画もご覧いただけます。
http://www.sakai-tcb.or.jp/english/（英語）
http://www.sakai-tcb.or.jp/index2.php（日本語）
-----------------------------------------------------------------------
◆おすすめの宿泊施設：HOTEL LA SUITE KOBE HARBORLAND
-------------------------------------------------------------------------
新しく神戸ハーバーランドにできたおしゃれな港町KOBEにふさわしいホテルです。広々とした客室のテラスから神戸港の美しい夜景が一望できます。ジャグジーバスや細やかなおもてなしなど、今までのホテルにはないラグジュアリー感を体験でき、ホテル内ＳＰＡ＆ＴＲＥＡＴＭＥＮＴ『ラ・シェール』では極上エステもできて女性が喜ぶこと間違いなしです。
http://www.l-s.jp/news/pdf/events_090609_accj.pdf（英語）
http://www.l-s.jp/（日本語）
-------------------------------------------------------------------------
耳より情報：京都ウインタースペシャル
-------------------------------------------------------------------------
ウインターシーズンの京都は、花灯路（ライトアップ）、京都レストランウインタースペシャル、舞妓のティーパーティー、非公開寺院の特別公開など冬ならではのイベントが開催されています。また、ホテルや観光施設、体験施設などで、特典や割引を受けて頂けるお得なプランがいっぱいです。割引クーポン券を下記ホームページから印刷できます。
キャンペーン期間：2009年12月１日～2010年3月31日まで
http://www.kyotowinterspecial.com（英語）
～年内は今回が最後のメールマガジン発行となります。本年のご愛読、誠に有り難うございました。皆様良いクリスマスと新年をお迎えください。来年も関西の魅力をお伝えしてまいりますのでどうぞ宜しくお願いいたします。～
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
発行：関西広域機構
住所：大阪府大阪市北区中之島5-3-51大阪府立国際会議場11F
http://www.kansai-japan.net/en/
お問い合わせ：Email info@kansai-japan.net
◆関西とは・・・
１０府県〈福井・三重・滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山・徳島・鳥取）で構成され、５つの世界遺産をはじめとする、豊富な観光資源が集中する日本屈指の観光地です。
http://www.kansai.gr.jp/place/kansai/index.htm
◆関西広域機構とは・・・
２００７年７月１日に設立され、日本・関西の２府８県４政令都市と６経済団体他で構成されています。「関西広域機構」は、関西全体の総合力を発揮し、活力と魅力あふれる地域として発展することを目的に活動しています。
