2009年11月25日発行
◆◆◆ 関西広域機構 メールマガジン“Experience, the Essence of Japan” Vol.4 ◆◆◆
歴史・文化・自然・最新のショッピングやエンターテインメント等、みどころがたっぷりつまった日本・関西の観光の魅力をご紹介します。（海外の方々を対象にお送りしている英文メールマガジンの日文版です。）
関西広域機構 観光サイト http://www.kansai-japan.net/jp/
-------------------------------------------------------------------------
◆旬の最新情報～ライトアップ情報～
-------------------------------------------------------------------------
冬の夜にあたたかい光で照らされた町を歩いてみるのはいかがですか。
◇京都・嵐山花灯路（京都府）
京都を代表する景勝地である嵯峨・嵐山地域が、行灯の灯りによりライトアップされます。思わず歩きたくなること間違いなし。
12月11日（金）～12月20日（日）17：00～20：30
http://hanatouro.jp/e/index.html（英語）
http://hanatouro.jp/index.html（日本語）
◇ＯＳＡＫＡ光のルネサンス（大阪府）
水都大阪の中之島エリアで繰り広げられる光の祭典。様々なイルミネーションと魅力的なイベントの数々で、皆さまをお待ちしております。
12月1日（火）～12月25日（金）17：00～22：00（イベントにより異なる）
http://www.hikari-renaissance.com/mt/en/index.html（英語）
http://www.hikari-renaissance.com/mt/（日本語）
◇神戸ルミナリエ（兵庫県）
「神戸ルミナリエ」は震災の記憶を語り継ぎ、都市と市民の「希望」を象徴する行事として、毎年開催しています。
12月3日（木）～12月14日（月）18：00～21：30
http://www.hyogo-tourism.jp/english/new/index.html（英語）
http://www.kobe-luminarie.jp/（日本語）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集１：鳥取県
-------------------------------------------------------------------------
日本にこんなにも広大な砂丘があることをご存知ですか。
（鳥取砂丘）
http://kanko.pref.tottori.jp/english/eastern/（英語）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?itemid=2540#itemid2540（日本語）
日本の昔ながら町並みが保存され、ゆっくりとした時間が流れる観光名所。
（倉吉白壁土蔵群・赤瓦）
http://kanko.pref.tottori.jp/english/central/（英語）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=1514（日本語）
日本の妖怪をモチーフにしたマンガ「ゲゲゲの鬼太郎」のモニュメントが立ち並ぶ。
（みずきしげるロード）
http://kanko.pref.tottori.jp/english/western/（英語）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=1764（日本語）
鳥取県には世界屈指のラジウム含有量を誇る三朝温泉など１０箇所の温泉があります。
http://kanko.pref.tottori.jp/english/hot_springs/（英語）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=2057（日本語）
１１月からは冬の味覚の王様、松葉がにを堪能できます。
http://kanko.pref.tottori.jp/english/products/（英語）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?menuid=2092（日本語）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集２：京都府
-------------------------------------------------------------------------
世界遺産・京都には数々の寺社が存在します。
http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/w_heritage/（英語）
http://www.pref.kyoto.jp/isan/index.html（日本語）
京都ならではの茶道・狂言・舞妓の舞などの伝統芸能を一度に体験できます。
（ギオンコーナー）
http://kyoto-gion-corner.info/gion_corner/top/index.html（英語）
http://www.ookinizaidan.com/gioncorner/index.html（日本語）
日本料理として有名な懐石料理を楽しむことができます。
http://www.kyoto.travel/dining/central_kyoto.html（英語）
-------------------------------------------------------------------------
◆おすすめの宿泊施設：祇園畑中
-------------------------------------------------------------------------
祇園畑中では、端正な和室、京野菜を生かした料理、一期一会の心を大切にしたおもてなしで小さな宿ならではのくつろぎの時間を味わうことができます。八坂神社前に在り、世界遺産の清水寺、有名な武将である秀吉ゆかりの高台寺など観光に最高のロケーションです。また、ここでは舞妓さんの舞と歓談をお楽しみいただけます。
http://www.thehatanaka.co.jp/english/index.html（英語）
http://www.thehatanaka.co.jp/（日本語）
-------------------------------------------------------------------------
◆耳より情報：貸切バス代金の助成制度
-------------------------------------------------------------------------
社団法人ひょうごツーリズム協会では、海外から兵庫県を訪問される旅行者の皆様に、兵庫県の魅力を体験していただけるよう、団体バス旅行のバス借り上げ費用の一部として、バス1台あたり最大3万円の助成を行っています。
http://www.hyogo-tourism.jp/english/bus/index.html（英語）
http://www.hyogo-tourism.jp/bus/inbound.html（日本語）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
発行：関西広域機構
住所：大阪府大阪市北区中之島5-3-51大阪府立国際会議場11F
http://www.kansai-japan.net/en/
お問い合わせ：Email info@kansai-japan.net
◆関西とは・・・
１０府県〈福井・三重・滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山・徳島・鳥取）で構成され、５つの世界遺産をはじめとする、豊富な観光資源が集中する日本屈指の観光地です。
http://www.kansai.gr.jp/place/kansai/index.htm
◆関西広域機構とは・・・
２００７年７月１日に設立され、日本・関西の２府８県４政令都市と６経済団体他で構成されています。「関西広域機構」は、関西全体の総合力を発揮し、活力と魅力あふれる地域として発展することを目的に活動しています。
