2009年11月1日
◆◆◆ 関西広域機構 メールマガジン“Kansai, the Essence of Japan”◆◆◆
歴史・文化・自然・最新のショッピングやエンターテインメント等、みどころがたっぷりつまった日本・関西の観光の魅力をご紹介します。（海外の方々を対象にお送りしている英文メールマガジンの日文版です。）
関西広域機構 観光サイト http://www.kansai-japan.net/jp/
-------------------------------------------------------------------------
◆旬の最新情報 ～紅葉情報Part1～
-------------------------------------------------------------------------
日本では、人々は秋の紅葉を毎年心待ちにしています。中でも関西は紅葉の名所が豊富です。見頃は11月中旬から12月初旬頃まで。
◇吉野山（奈良県）
３万本もの桜と、カエデが色づきます。奈良市内から電車とロープウェイで約１時間３０分。金峯山寺・吉水神社、吉野山温泉も見所。 11月14日（土）～11月29日（日）にはライトアップがあり、夜も紅葉が楽しめます。
http://www.pref.nara.jp/nara_e/dd_aspx_itemid-1555.htm#itemid1555（英語）
http://yamatoji.nara-kankou.or.jp/topics/kouyo/yosino.htm（日本語）
◇赤目四十八滝〈あかめしじゅうはちたき〉（三重県）
川の上流に連なる数々の瀑布が美しい赤目四十八滝。「日本の滝百選」に選ばれている滝と紅葉とが神秘的な世界を創り出しています。
http://welcome.kankomie.or.jp/english/search/spot.php?act=dtl&id=50（英語）
http://www.akame48taki.jp/newpage1/newpage1.html（日本語）
◇大山（鳥取県）国立公園に指定されている「大山（だいせん）」は、四季を通じて美しい景色を楽しむことができますが、秋の紅葉もとりわけ有名です。
http://kanko.pref.tottori.jp/english/nature/（英語）
http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx?itemid=42028#moduleid1907（日本語）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集１：滋賀県
-------------------------------------------------------------------------
日本一大きな湖、琵琶湖が有名。
http://info.biwako-visitors.jp/biwakonotabi/english/leisure/index.html（英語）
http://www.biwako-visitors.jp/search/spot_nature_2557.html（日本語）
商人の町として栄えた家並みや、船で遊覧することのできる近江八幡のお堀
http://info.biwako-visitors.jp/biwakonotabi/english/history/index.html（英語）
http://www.omi8.com/index1.htm（日本語）
京都からも近い雄琴温泉
http://info.biwako-visitors.jp/biwakonotabi/english/onsen/index.html（英語）
http://www.ogotospa.or.jp/（日本語）
建築そのものも素晴らしい、世界のアートを楽しめるＭＩＨＯミュージアム
http://www.miho.or.jp/english/index.htm（英語）
http://www.miho.or.jp/japanese/index.htm（日本語）
他にもみどころがたくさんです。
フナを発酵させて作る「鮒寿司」は独特の臭いがやみつきになる珍味として知られています。
http://info.biwako-visitors.jp/biwakonotabi/english/food/index.html（英語）
http://www.pref.shiga.jp/koho/motherlake/2008-2009_winter/shiga-style2/index.html（日本語）
-------------------------------------------------------------------------
◆特集２：福井県
-------------------------------------------------------------------------
僧・道元が1244年に開いた、で曹洞宗の大本山「永平寺」。
http://www.fuku-e.com/lang/english/places/culture.html（英語）
http://www.fuku-e.com/osusume/osdetail.html?id=10000051（日本語）
勇壮な断崖絶壁「東尋坊」、開湯１２０年の関西の奥座敷「あわら温泉」。
（東尋坊）
http://www.fuku-e.com/lang/english/places/nature.html（英語）
http://www.fuku-e.com/kankou/detail.asp?pid=10000062&t=k（日本語）
（あわら温泉）
http://www.fuku-e.com/lang/english/accommodations/area1_1.html（英語）
http://www.fuku-e.com/kankou/detail.asp?pid=10000091&t=k（日本語）
越前ガニをはじめとする日本海の冬の味覚も絶品。越前漆器など、優れた伝統工芸品にも恵まれています。
（越前ガニ）
http://www.fuku-e.com/lang/english/places/food.html（英語）
http://www.fuku-e.com/special/0811/kani/kani_secret.html（日本語）
（越前漆器）
http://www.fuku-e.com/lang/english/places/traditional.html（英語）
http://www.fuku-e.com/kankou/detail.asp?t=l&pid=20000037（日本語）
クイズ：福井県内で発掘される恐竜化石は国内の何％以上を占めているでしょう。
答えはこちら
http://www.dinosaur.pref.fukui.jp/（日本語）
http://www.dinosaur.pref.fukui.jp/en/（英語）
・・・８０％以上です。
-------------------------------------------------------------------------
◆おすすめの宿泊施設：宿坊体験
-------------------------------------------------------------------------
関西ならではのユニークな宿泊をご紹介します。比叡山（滋賀県）と高野山（和歌山県）は、1200年前に開かれた密教の修行の地として双璧をなしています。 豊かな自然の中で、お寺に宿泊し、精進料理（ベジタリアンフード）を食し、心身を浄化するのは希有な体験になるでしょう。
（比叡山ＨＰ）
http://www.hieizan.or.jp/enryakuji/econt/mount/cook.html（英語）
http://syukubo.jp/（日本語）
(高野山ＨＰ)
http://www.shukubo.jp/eng/05_syukubo.html（英語）
http://www.shukubo.jp/05_syukubo.html（日本語）
-------------------------------------------------------------------------
◆耳より情報：着物体験とお得な特典
-------------------------------------------------------------------------
京都の名所・金閣寺に近い「西陣織会館」では、着物を着る体験ができます。着物のファッションショーや織物制作の実演も見ることができます。
http://www.nishijin.or.jp/eng/eng.htm（英語）
http://www.nishijin.or.jp/kaikan/index.html（日本語）
京都では2009年10月1日～2010年9月30日の間、着物を着て「着物パスポート」を提示すれば博物館や美術館、ホテル等で様々な優待を受けられるキャンペーンを実施中。「着物パスポート」は京都の観光案内所や西陣織会館等で入手できます。こちらのホームページから印刷も可能です。
http://www.kimono-passport.jp/（日本語）
（お問い合わせ）「きものの似合うまち・京都」実行委員会 info@kimono-passport.jp
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
発行：関西広域機構住所：大阪府大阪市北区中之島5-3-51大阪府立国際会議場11F
http://www.kansai-japan.net/en/
お問い合わせ：Email info@kansai-japan.net
◆関西とは・・・
１０府県〈福井・三重・滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山・徳島・鳥取）で構成され、５つの世界遺産をはじめとする、豊富な観光資源が集中する日本屈指の観光地です。
http://www.kansai.gr.jp/place/kansai/index.htm
◆関西広域機構とは・・・
２００７年７月１日に設立され、日本・関西の２府８県４政令都市と６経済団体他で構成されています。「関西広域機構」は、関西全体の総合力を発揮し、活力と魅力あふれる地域として発展することを目的に活動しています。
