【2009年9月15日発行 Vol.1創刊号】
◆◆◆ 関西広域機構 メールマガジン “Kansai, the Essence of Japan”◆◆◆
新しく始まりましたこのメールマガジンでは、歴史・文化・自然・最新のショッピングやエンターテインメント等、みどころがたっぷりつまった日本・関西の観光の魅力をご紹介します。
関西広域機構http://www.kansai-japan.net/jp/（日本語） http://www.kansai-japan.net/en/（英語）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆旬の最新情報～ 「水都大阪２００９」開催中！～
イタリアのベニスに並ぶ「水の都」大阪。水辺のライトアップやアート・プログラム、クルーズなど、川の魅力を再発見できるイベントが目白おしです。
http://www.suito-osaka2009.jp/（日本語）
http://www.suito-osaka2009.jp/en/index.html（英語）
◆特集 関西を構成する１０府県（福井県 ・三重県 ・滋賀県 ・京都府 ・大阪府 ・兵庫県 ・奈良県 ・和歌山県 ・徳島県 ・鳥取県）から、毎回２つをピックアップしてご紹介します。
◇特集１：大阪
日本第２の大都市、大阪。大阪は高級料理店から庶民派のお店まで、なんでもそろったグルメの街として有名です。
http://www.osaka-info.jp/jp/search/list/gourmet.php（日本語）
http://www.osaka-info.jp/en/search/list/gourmet.php（英語）
クイズ：大阪の「３大庶民派グルメ」はなんでしょう？
ヒント：どれも小麦粉を使います。
答えはこちら。
http://www.kuidaore-osaka.com/jp/taste/b/（日本語）
http://www.osaka-info.jp/en/culture/2007may/07.html（英語）
・たこやき ・お好み焼き ・うどん
ショッピングも、格安家電製品をはじめ、安くてかわいい商品の揃う商店街から、最先端のブランドショップまで、そのバラエティの多さが魅力です。
（戎橋商店街）
http://www.osaka-info.jp/jp/search/detail/shopping_5132.html（日本語）
http://www.osaka-info.jp/en/search/detail/shopping_5132.html（英語）
（大丸心斎橋）
http://www.osaka-info.jp/jp/search/detail/shopping_5033.html（日本語）
http://www.osaka-info.jp/en/search/detail/shopping_5033.html（英語）
こちらでは大阪の魅力を、今や日本が世界に誇る文化、アニメでご覧いただけます！
（大阪観光コンベンション協会）http://www.octb.jp/anime/（日・英・韓・中）
◇特集２：和歌山
世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」に登録されている真言密教の聖地・高野山、熊野古道など歴史・文化の香りあふれる観光スポットが豊富です。
（高野山）
http://www.shukubo.jp/index.html（日本語）
http://www.shukubo.jp/eng/01_history.html（英語）
（田辺市熊野ツ－リズムビューロー）
http://www.tb-kumano.jp/index.html（日本語）
http://www.tb-kumano.jp/en/index.html（英語）
クイズ：「紀伊山地の霊場と参詣道」が世界遺産に登録されてから、今年で何周年でしょう？
ヒント：まだ比較的最近のトピックスです。
答え：５周年（２００４年に登録。）
（５周年を記念しオープンした“Kumano Hongu Heritage Center”）
http://www.city.tanabe.lg.jp/hongukan/index.html（日本語）
http://www.city.tanabe.lg.jp/hongukan/en/index.html（英語）
熊野古道の説明を聞きながら散策ができるよう、便利なオーディオガイドを作成しています。こちらからダウンロードできます。
http://www.tb-kumano.jp/en/audio-guides/Kumano_kodo_Audio_guide.html（英語）
また、高野山では、オーディオガイドの貸し出しがあります。
http://www.shukubo.jp/10_audioguide.html（日本語）
http://www.shukubo.jp/eng/10_audio.html（英語）
新鮮な海の幸と山の幸をお楽しみください。魚ではマグロやクエ、果物はみかんや梅が有名です。
（和歌山の産品）
http://kanko.wiwi.co.jp/world/english/pleasure/specialty.html（英語）
（和歌山のグルメ）
http://kanko.wiwi.co.jp/gourmet/index.html（日本語）
http://kanko.wiwi.co.jp/world/english/relax/gourmet.html（英語）
大自然の中の温泉も和歌山の魅力です。
http://kanko.wiwi.co.jp/spa/index.html（日本語）
http://kanko.wiwi.co.jp/world/english/relax/hotspring.html（英語）
◆おすすめの宿泊施設 奈良のゲストハウス「涌玄堂（ゆうげんどう）」をご紹介します。
イギリス出身のご主人と、関西出身の奥様が築１００年の町家をリノベーションして経営しておられます。アットホームな雰囲気で、日本のライフスタイルを体験できる場所として人気を呼んでいます。世界遺産「法隆寺」からのアクセスも便利です。
http://www.yougendo.com/（英語）
◆耳より情報
海外からの短期滞在のお客様限定のお得な鉄道のフリーパスがあるのをご存じでしょうか？関西各地の特定エリアを一定期間割安で自由に利用できます。また、周遊先の文化・観光施設の入場割引等の特典がセットされたものもあるのでご利用ください。
（JR-WEST RAIL PASS） http://www.westjr.co.jp/english/travel/jrp/index.html（英語）
（KANSAI THRU PASS） http://www.surutto.com/conts/ticket/3dayeng/（英語）
（KINTETSU RAIL PASS） http://www.kintetsu.co.jp/foreign/english/useful/ticket/rpw1-krpw.html（英語）
各鉄道会社の主要な駅や、ビジターズインフォメーション、関西国際空港 １階到着ロビー「トラベルデスク」等でお求めになることができます。
（トラベルデスク）
http://www.kansai-airport.or.jp/service/general/index.html（日本語）
http://www.kansai-airport.or.jp/en/service/general/index.html#_02（英語）
※発売場所や利用可能エリア・特典等はそれぞれ異なりますのでホームページでご確認ください。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
発行：関西広域機構
住所：大阪府大阪市北区中之島5-3-51大阪府立国際会議場11F
http://www.kansai-japan.net/en/
お問い合わせ：Email info@kansai-japan.net
関西とは・・・
１０府県〈福井 ・三重 ・滋賀 ・京都 ・大阪 ・兵庫・奈良 ・和歌山 ・徳島 ・鳥取）で構成され、５つの世界遺産をはじめとする、豊富な観光資源が集中する日本屈指の観光地です。
http://www.kippo.or.jp/place/kansai/index.htm（日本語）
http://www.kippo.or.jp/place_e/kansai/index.htm（英語）
関西広域機構とは・・・
２００７年７月１日に設立され、日本・関西の２府８県４政令都市と６経済団体で構成されています。「関西広域機構」は、関西全体の総合力を発揮し、活力と魅力あふれる地域として発展することを目的に活動しています。
http://www.kippo.or.jp/ku/（日本語）
http://www.kippo.or.jp/ku/menu/pdf/english.pdf（英語）
